Salmos 28:4
Dales conforme a su obra, y conforme a la perversidad de sus hechos; Dales su merecido conforme a la obra de sus manos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תֶּן־ | נתן | da | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לָהֶ֣ם | לְ | les | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | conforme a | 9002 | preposición |
| פָעֳלָם֮ | פֹּעַל | tu obra | 6467 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| רֹ֪עַ | רֹעַ | maldad | 7455 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם | מַעֲלָל | de sus hechos | 4611 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | conforme a | 9002 | preposición |
| מַעֲשֵׂ֣ה | מַעֲשֶׂה | la obra | 4639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְ֭דֵיהֶם | יָד | de sus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תֵּ֣ן | נתן | da | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לָהֶ֑ם | לְ | les | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הָשֵׁ֖ב | שׁוב | de vuleta | 7725 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| גְּמוּלָ֣ם | גְּמוּל | su retribución | 1576 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לָהֶֽם׃ | לְ | sobre ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |