Salmos 30:11
Has cambiado mi lamento en baile; Desataste mi cilicio, y me ceñiste de alegría.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָפַ֣כְתָּ | הפך | has cambiado | 2015 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מִסְפְּדִי֮ | מִסְפֵּד | mi lamento | 4553 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| מָחֹ֪ול | מָחֹול | danza | 4234 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ֥י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| פִּתַּ֥חְתָּ | פתח | has desatado | 6605 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| שַׂקִּ֑י | שַׂק | mi saco | 8242 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּאַזְּרֵ֥נִי | אזר | me has ceñido | 247 | verbo pi“el wayyiqtol 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שִׂמְחָֽה׃ | שִׂמְחָה | de alegría | 8057 | sustantivo femenino singular absoluto |