Salmos 31:16
Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo; Sálvame por tu misericordia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָאִ֣ירָה | אור | haz resplandecer | 215 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| פָ֭נֶיךָ | פָּנֶה | tu rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| עַבְדֶּ֑ךָ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הֹ֖ושִׁיעֵ֣נִי | ישׁע | sálvame | 3467 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חַסְדֶּֽךָ׃ | חֶסֶד | tu misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |