Salmos 31:17
No sea yo avergonzado, oh Jehová, ya que te he invocado; Sean avergonzados los impíos, estén mudos en el Seol.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְֽהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| אֵ֭בֹושָׁה | בושׁ | sea yo avergonzado | 954 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| קְרָאתִ֑יךָ | קרא | a ti he clamado | 7121 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יֵבֹ֥שׁוּ | בושׁ | sean avergonzados | 954 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| רְ֝שָׁעִ֗ים | רָשָׁע | impíos | 7563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִדְּמ֥וּ | דמם | sean silenciados | 1826 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | en | 9003 | preposición |
| שְׁאֹֽול׃ | שְׁאֹול | Seol | 7585 | sustantivo desconocido singular absoluto |