Salmos 31:23
Amad a Jehová, todos vosotros sus santos; A los fieles guarda Jehová, Y paga abundantemente al que procede con soberbia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶֽהֱב֥וּ | אהב | amad | 157 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כָּֽל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲסִ֫ידָ֥יו | חָסִיד | sus devotos | 2623 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֱ֭מוּנִים | אֱמוּן | a fieles | 529 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נֹצֵ֣ר | נצר | preserva | 5341 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְשַׁלֵּ֥ם | שׁלם | retribuye | 7999 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | de | 5921 | preposición |
| יֶ֝֗תֶר | יֶתֶר | lleno | 3499 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֹשֵׂ֥ה | עשׂה | al que obra | 6213 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| גַאֲוָֽה׃ | גַּאֲוָה | soberbia | 1346 | sustantivo femenino singular absoluto |