Salmos 31:7
Me gozaré y alegraré en tu misericordia, Porque has visto mi aflicción; Has conocido mi alma en las angustias.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָגִ֥ילָה | גיל | exultaré de gozo | 1523 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶשְׂמְחָ֗ה | שׂמח | me regocijaré | 8055 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חַ֫סְדֶּ֥ךָ | חֶסֶד | tu misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | porque | 834 | conjunción |
| רָ֭אִיתָ | ראה | has visto | 7200 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עָנְיִ֑י | עֳנִי | mi aflicción | 6040 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יָ֝דַ֗עְתָּ | ידע | has tenido conocimiento | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צָרֹ֥ות | צָרָה | las angustias | 6869 | sustantivo femenino plural absoluto |
| נַפְשִֽׁי׃ | נֶפֶשׁ | de mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |