Salmos 32:9
No seáis como el caballo, o como el mulo, sin entendimiento, Que han de ser sujetados con cabestro y con freno, Porque si no, no se acercan a ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּֽהְי֤וּ׀ | היה | seáis | 1961 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| ס֥וּס | סוּס | el caballo | 5483 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| פֶרֶד֮ | פֶּרֶד | el mulo | 6505 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵ֤ין | אַיִן | sin | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| הָ֫בִ֥ין | בין | entendimiento | 995 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מֶֽתֶג־ | מֶתֶג | bozal | 4964 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֶ֣סֶן | רֶסֶן | freno | 7448 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֶדְיֹ֣ו | עֲדִי | sus arreos | 5716 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְלֹ֑ום | בלם | sujeción | 1102 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בַּ֝֗ל | בַּל | no | 1077 | negativo partículo |
| קְרֹ֣ב | קרב | se acercan | 7126 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֵלֶֽיךָ׃ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |