Salmos 36:7
¡Cuán preciosa, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מַה־ | מָה | cuán | 4100 | interrogativo partículo desconocido desconocido |
| יָּקָ֥ר | יָקָר | preciosa | 3368 | adjetivo masculino singular absoluto |
| חַסְדְּךָ֗ | חֶסֶד | tu misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֱלֹ֫הִ֥ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵ֥י | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָדָ֑ם | אָדָם | de hombres | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צֵ֥ל | צֵל | sombra | 6738 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּ֝נָפֶ֗יךָ | כָּנָף | de tus alas | 3671 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יֶחֱסָיֽוּן׃ | חסה | se refugian | 2620 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |