Salmos 4:3
Sabed, pues, que Jehová ha escogido al piadoso para sí; Jehová oirá cuando yo a él clamare.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | pues | 9005 | conjunción |
| דְע֗וּ | ידע | sabed | 3045 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| הִפְלָ֣ה | פלה | ha puesto atus estatutos | 6395 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חָסִ֣יד | חָסִיד | al piadoso | 2623 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֑ו | לְ | para sí | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יִ֝שְׁמַ֗ע | שׁמע | escuchará | 8085 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| קָרְאִ֥י | קרא | clame yo | 7121 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֵלָֽיו׃ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |