Salmos 40:4
Bienaventurado el hombre que puso en Jehová su confianza, Y no mira a los soberbios, ni a los que se desvían tras la mentira.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֥שְֽׁרֵי | אֶשֶׁר | bienaventurados | 835 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גֶּ֗בֶר | גֶּבֶר | hombre | 1397 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׂ֣ם | שׂים | ha puesto | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְ֭הֹוָה | יְהוָה | en Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִבְטַחֹ֑ו | מִבְטָח | su confianza | 4009 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| פָנָ֥ה | פנה | se ha vuelto | 6437 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| רְ֝הָבִ֗ים | רַהַב | arrogantes | 7295 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| שָׂטֵ֥י | שׂוט | a los que caen | 7750 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| כָזָֽב׃ | כָּזָב | en falsedad | 3577 | sustantivo masculino singular absoluto |