Salmos 40:9
He anunciado justicia en grande congregación; He aquí, no refrené mis labios, Jehová, tú lo sabes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בִּשַּׂ֤רְתִּי | בשׂר | he predicado | 1319 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| צֶ֨דֶק׀ | צֶדֶק | justicia | 6664 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קָ֘הָ֤ל | קָהָל | la asamblea | 6951 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָ֗ב | רַב | magna | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הִנֵּ֣ה | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| שְׂ֭פָתַי | שָׂפָה | mis labios | 8193 | sustantivo femenino dual absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֶכְלָ֑א | כלא | frené | 3607 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| יְ֝הוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַתָּ֥ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| יָדָֽעְתָּ׃ | ידע | sabes | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |