Salmos 41:10
Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, Y les daré el pago.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | mas | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֤ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חָנֵּ֥נִי | חנן | ten piedad de mí | 2603 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲקִימֵ֑נִי | קום | haz que me levante | 6965 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשַׁלְּמָ֥ה | שׁלם | retribuiré | 7999 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָהֶֽם׃ | לְ | les | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |