Salmos 41:11
En esto conoceré que te he agradado, Que mi enemigo no se huelgue de mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| זֹ֣את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| יָ֭דַעְתִּי | ידע | conozco | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| חָפַ֣צְתָּ | חפץ | te complaces | 2654 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בִּ֑י | בְּ | en mí | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֤י | כִּי | en que | 3588 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָרִ֖יעַ | רוע | triunfa | 7321 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹיְבִ֣י | איב | mi enemigo | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עָלָֽי׃ | עַל | sobre mí | 5921 | preposición |