Salmos 41:9
Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, Alzó contra mí el calcañar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גַּם־ | גַּם | hasta | 1571 | adverbio |
| אִ֤ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁלֹומִ֨י׀ | שָׁלֹום | de mi paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּטַ֣חְתִּי | בטח | yo confiaba | 982 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בֹ֖ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֹוכֵ֣ל | אכל | que comía | 398 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לַחְמִ֑י | לֶחֶם | mi pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הִגְדִּ֖יל | גדל | levantó | 1431 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלַ֣י | עַל | contra mí | 5921 | preposición |
| עָקֵֽב׃ | עָקֵב | el calcañar | 6119 | sustantivo masculino singular absoluto |