Salmos 41:8
Cosa pestilencial se ha apoderado de él; Y el que cayó en cama no volverá a levantarse.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דְּֽבַר־ | דָּבָר | palabra | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּ֭לִיַּעַל | בְּלִיַּעַל | de cosa pestilencial | 1100 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָצ֣וּק | יצק | se ha derramado | 3332 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| בֹּ֑ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | de donde | 834 | conjunción |
| שָׁ֝כַ֗ב | שׁכב | yace | 7901 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֹוסִ֥יף | יסף | volverá a | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| קֽוּם׃ | קום | levantarse | 6965 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |