Salmos 41:7
Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen; Contra mí piensan mal, diciendo de mí:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יַ֗חַד | יַחַד | a una | 3162 | adverbio masculino singular absoluto |
| עָלַ֣י | עַל | conta mí | 5921 | preposición |
| יִ֭תְלַחֲשׁוּ | לחשׁ | murmuran | 3907 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֹׂנְאָ֑י | שׂנא | mis enemigos | 8130 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עָלַ֓י׀ | עַל | contra mí | 5921 | preposición |
| יַחְשְׁב֖וּ | חשׁב | traman | 2803 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| רָעָ֣ה | רָעָה | mal | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִֽי׃ | לְ | mío | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |