Salmos 41:6
Y si vienen a verme, hablan mentira; Su corazón recoge para sí iniquidad, Y al salir fuera la divulgan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| בָּ֤א | בוא | viene | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רְאֹ֨ות׀ | ראה | ver | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| שָׁ֤וְא | שָׁוְא | falsedad | 7723 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְדַבֵּ֗ר | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִבֹּ֗ו | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִקְבָּץ־ | קבץ | acumula | 6908 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אָ֥וֶן | אָוֶן | iniquidad | 205 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֑ו | לְ | para sí | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֵצֵ֖א | יצא | sale | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | - | 9003 | preposición |
| ח֣וּץ | חוּץ | alos sacó | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְדַבֵּֽר׃ | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |