Salmos 41:4
Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; Sana mi alma, porque contra ti he pecado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲֽנִי־ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אָ֭מַרְתִּי | אמר | dije | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חָנֵּ֑נִי | חנן | ten piedad de mí | 2603 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| רְפָאָ֥ה | רפא | sana | 7495 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נַ֝פְשִׁ֗י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| חָטָ֥אתִי | חטא | he pecado | 2398 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָֽךְ׃ | לְ | contra ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |