Salmos 43:3
Envía tu luz y tu verdad; éstas me guiarán; Me conducirán a tu santo monte, Y a tus moradas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שְׁלַח־ | שׁלח | envía | 7971 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֹורְךָ֣ | אֹור | tu luz | 216 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲמִתְּךָ | אֶמֶת | tu verdad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הֵ֣מָּה | הֵמָּה | que ellas | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| יַנְח֑וּנִי | נחה | me guíen | 5148 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְבִיא֥וּנִי | בוא | que me lleven | 935 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַֽר־ | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָ֝דְשְׁךָ֗ | קֹדֶשׁ | santo tuyo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִשְׁכְּנֹותֶֽיךָ׃ | מִשְׁכָּן | tus moradas | 4908 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |