Salmos 43:4
Entraré al altar de Dios, Al Dios de mi alegría y de mi gozo; Y te alabaré con arpa, oh Dios, Dios mío.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָבֹ֤ואָה׀ | בוא | me llegaré | 935 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִזְבַּ֬ח | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | de Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֵל֮ | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׂמְחַ֪ת | שִׂמְחָה | alegría | 8057 | sustantivo femenino singular constructivo |
| גִּ֫ילִ֥י | גִּיל | de mi gozo | 1524 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹודְךָ֥ | ידה | te alabaré | 3034 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כִנֹּ֗ור | כִּנֹּור | arpa | 3658 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֥ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֱלֹהָֽי׃ | אֱלֹהִים | Dios mío | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |