Salmos 45:16
En lugar de tus padres serán tus hijos, A quienes harás príncipes en toda la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תַּ֣חַת | תַּחַת | en lugar de | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| אֲ֭בֹתֶיךָ | אָב | tus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִהְי֣וּ | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בָנֶ֑יךָ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תְּשִׁיתֵ֥מֹו | שׁית | tú los harás | 7896 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ֝ | לְ | - | 9003 | preposición |
| שָׂרִ֗ים | שַׂר | príncipes | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |