Salmos 45:4
En tu gloria sé prosperado; Cabalga sobre palabra de verdad, de humildad y de justicia, Y tu diestra te enseñará cosas terribles.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲדָ֬רְךָ֨׀ | הָדָר | tu majestad | 1926 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| צְלַ֬ח | צלח | próspero | 6743 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| רְכַ֗ב | רכב | cabalga | 7392 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עַֽל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| דְּבַר־ | דָּבָר | causa | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱ֭מֶת | אֶמֶת | de verdad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַנְוָה־ | עַנְוָה | de mansedumbre | 6037 | sustantivo femenino singular absoluto |
| צֶ֑דֶק | צֶדֶק | de justicia | 6664 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹורְךָ֖ | ירה | que te enseñe | 3384 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נֹורָאֹ֣ות | ירא | cosas tremendas | 3372 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino plural absoluto |
| יְמִינֶֽךָ׃ | יָמִין | tu diestra | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |