Salmos 5:11
Pero alégrense todos los que en ti confían; Den voces de júbilo para siempre, porque tú los defiendes; En ti se regocijen los que aman tu nombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | así | 9005 | conjunción |
| יִשְׂמְח֨וּ | שׂמח | se alegrarán | 8055 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֹ֪וסֵי | חסה | que se refugian | 2620 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| בָ֡ךְ | בְּ | en ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָ֣ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְ֭רַנֵּנוּ | רנן | cantarán con júbilo | 7442 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָסֵ֣ךְ | סכך | tú extenderás cobijo | 5526 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עָלֵ֑ימֹו | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַעְלְצ֥וּ | עלץ | regocíjense | 5970 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְ֝ךָ֗ | בְּ | en ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֹהֲבֵ֥י | אהב | que aman | 157 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| שְׁמֶֽךָ׃ | שֵׁם | tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |