Salmos 5:7
Mas yo por la abundancia de tu misericordia entraré en tu casa; Adoraré hacia tu santo templo en tu temor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | mas | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֗י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| רֹ֣ב | רֹב | la abundancia | 7230 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַ֭סְדְּךָ | חֶסֶד | de tu misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אָבֹ֣וא | בוא | entraré | 935 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בֵיתֶ֑ךָ | בַּיִת | en tu casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה | חוה | me postraré | 7812 | verbo hishtaf‘al imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| הֵֽיכַל־ | הֵיכָל | el templo | 1964 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָ֝דְשְׁךָ֗ | קֹדֶשׁ | de tu santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| יִרְאָתֶֽךָ׃ | יִרְאָה | temor a ti | 3374 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |