Salmos 5:9
Porque en la boca de ellos no hay sinceridad; Sus entrañas son maldad, Sepulcro abierto es su garganta, Con su lengua hablan lisonjas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אֵ֪ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פִ֡יהוּ | פֶּה | su boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נְכֹונָה֮ | כון | sinceridad | 3559 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| קִרְבָּ֪ם | קֶרֶב | su interior | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ֫וֹּ֥ות | הַוָּה | sima | 1962 | sustantivo femenino plural absoluto |
| קֶֽבֶר־ | קֶבֶר | sepulcro | 6913 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פָּת֥וּחַ | פתח | abierto | 6605 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| גְּרֹונָ֑ם | גָּרֹון | su garganta | 1627 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ֝שֹׁונָ֗ם | לָשֹׁון | su lengua | 3956 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יַחֲלִֽיקוּן׃ | חלק | suavizan | 2505 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |