Salmos 50:16
Pero al malo dijo Dios: ¿Qué tienes tú que hablar de mis leyes, Y que tomar mi pacto en tu boca?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | mas | 9005 | conjunción |
| לָ֤ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רָשָׁ֨ע׀ | רָשָׁע | impío | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָ֘מַ֤ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מַה־ | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| לְּ֭ךָ | לְ | tienes tú | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | que | 9003 | preposición |
| סַפֵּ֣ר | ספר | recitar | 5608 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חֻקָּ֑י | חֹק | mis estatutos | 2706 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשָּׂ֖א | נשׂא | tomar | 5375 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino singular |
| בְרִיתִ֣י | בְּרִית | mi pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עֲלֵי־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| פִֽיךָ׃ | פֶּה | tu boca? | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |