Salmos 50:21
Estas cosas hiciste, y yo he callado; Pensabas que de cierto sería yo como tú; Pero te reprenderé, y las pondré delante de tus ojos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵ֤לֶּה | אֵלֶּה | estas cosas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| עָשִׂ֨יתָ׀ | עשׂה | hacías | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֶחֱרַ֗שְׁתִּי | חרשׁ | guardé silencio | 2790 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| דִּמִּ֗יתָ | דמה | pensaste | 1819 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| הֱֽיֹות־ | היה | que ser | 1961 | adverbio qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶֽהְיֶ֥ה | היה | yo era | 1961 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| כָמֹ֑וךָ | כְּמֹו | como tú | 3644 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֹוכִיחֲךָ֖ | יכח | pero te reprenderé | 3198 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶֽעֶרְכָ֣ה | ערך | expondré | 6186 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | delante | 9003 | preposición |
| עֵינֶֽיךָ׃ | עַיִן | de tus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |