Salmos 50:22
Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios, No sea que os despedace, y no haya quien os libre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בִּֽינוּ־ | בין | entended | 995 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| נָ֣א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| זֹ֭את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| שֹׁכְחֵ֣י | שׁכח | los que os olvidáis | 7911 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| אֱלֹ֑והַּ | אֱלֹוהַּ | de Dios | 433 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פֶּן־ | פֶּן | no sea que | 6435 | conjunción |
| אֶ֝טְרֹ֗ף | טרף | yo os despedace | 2963 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ין | אַיִן | no haya | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מַצִּֽיל׃ | נצל | quien libre | 5337 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |