Salmos 50:23
El que sacrifica alabanza me honrará; Y al que ordenare su camino, Le mostraré la salvación de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זֹבֵ֥חַ | זבח | el que ofrece sacrificio | 2076 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| תֹּודָ֗ה | תֹּודָה | de acción de gracias | 8426 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי | כבד | me honra | 3513 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂ֥ם | שׂים | al que pone | 7760 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| דֶּ֑רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אַ֝רְאֶ֗נּוּ | ראה | le haré ver | 7200 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| יֵ֣שַׁע | יֵשַׁע | la salvación | 3468 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | de Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |