Salmos 50:7
Oye, pueblo mío, y hablaré; Escucha, Israel, y testificaré contra ti: Yo soy Dios, el Dios tuyo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שִׁמְעָ֤ה | שׁמע | oye | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עַמִּ֨י׀ | עַם | pueblo mío | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲדַבֵּ֗רָה | דבר | hablaré | 1696 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| יִ֭שְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָעִ֣ידָה | עוד | to testificaré | 5749 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בָּ֑ךְ | בְּ | contra ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֱלֹהֶ֣יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אָנֹֽכִי׃ | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |