Salmos 51:10
Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, Y renueva un espíritu recto dentro de mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֵ֣ב | לֵב | un corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טָ֭הֹור | טָהֹר | limpio | 2889 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּרָא־ | ברא | crea | 1254 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִ֣י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ר֥וּחַ | רוּחַ | un espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נָ֝כֹ֗ון | כון | firme | 3559 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| חַדֵּ֥שׁ | חדשׁ | renueva | 2318 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבִּֽי׃ | קֶרֶב | mi interior | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |