Salmos 51:11
No me eches de delante de ti, Y no quites de mí tu santo Espíritu.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּשְׁלִיכֵ֥נִי | שׁלך | me eches | 7993 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לְּ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנֶ֑יךָ | פָּנֶה | tu presencia | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ר֥וּחַ | רוּחַ | espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| קָ֝דְשְׁךָ֗ | קֹדֶשׁ | santo tuyo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּקַּ֥ח | לקח | quietes | 3947 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִמֶּֽנִּי׃ | מִן | de mí | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |