Salmos 51:12
Vuélveme el gozo de tu salvación, Y espíritu noble me sustente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָשִׁ֣יבָה | שׁוב | devuelve | 7725 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִּ֭י | לְ | me | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שְׂשֹׂ֣ון | שָׂשֹׂון | gozo | 8342 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׁעֶ֑ךָ | יֵשַׁע | de tu salvación | 3468 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ר֖וּחַ | רוּחַ | que un espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נְדִיבָ֣ה | נָדִיב | voluntarioso | 5081 | adjetivo femenino singular absoluto |
| תִסְמְכֵֽנִי׃ | סמך | me sostenga | 5564 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |