Salmos 51:14
Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salvación; Cantará mi lengua tu justicia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַצִּ֘ילֵ֤נִי | נצל | líbrame | 5337 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דָּמִ֨ים׀ | דָּם | delitos de sangres | 1818 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֱֽלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֱלֹהֵ֥י | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| תְּשׁוּעָתִ֑י | תְּשׁוּעָה | de mi salvación | 8668 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תְּרַנֵּ֥ן | רנן | cantará | 7442 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לְשֹׁונִ֗י | לָשֹׁון | mi lengua | 3956 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| צִדְקָתֶֽךָ׃ | צְדָקָה | tu justicia | 6666 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |