Salmos 51:17
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado; Al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זִֽבְחֵ֣י | זֶבַח | sacrificios | 2077 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֱלֹהִים֮ | אֱלֹהִים | de Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| ר֪וּחַ | רוּחַ | un espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| נִשְׁבָּ֫רָ֥ה | שׁבר | quebrantado | 7665 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| לֵב־ | לֵב | un corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִשְׁבָּ֥ר | שׁבר | quebrantado | 7665 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִדְכֶּ֑ה | דכה | contrito | 1794 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֱ֝לֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִבְזֶֽה׃ | בזה | despreciarás | 959 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |