Salmos 51:8
Hazme oír gozo y alegría, Y se recrearán los huesos que has abatido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תַּ֭שְׁמִיעֵנִי | שׁמע | hazme oír | 8085 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שָׂשֹׂ֣ון | שָׂשֹׂון | gozo | 8342 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׂמְחָ֑ה | שִׂמְחָה | alegría | 8057 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תָּ֝גֵ֗לְנָה | גיל | que se regocijen | 1523 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| עֲצָמֹ֥ות | עֶצֶם | huesos | 6106 | sustantivo femenino plural absoluto |
| דִּכִּֽיתָ׃ | דכה | que has machacado | 1794 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |