Salmos 52:9
Te alabaré para siempre, porque lo has hecho así; Y esperaré en tu nombre, porque es bueno, delante de tus santos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֹודְךָ֣ | ידה | te daré gracias | 3034 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ֭ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עֹולָם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| עָשִׂ֑יתָ | עשׂה | has hecho | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲקַוֶּ֖ה | קוה | esperaré | 6960 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| שִׁמְךָ֥ | שֵׁם | tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| טֹ֝֗וב | טוב | bueno | 2895 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| נֶ֣גֶד | נֶגֶד | delante de | 5048 | preposición masculino singular constructivo |
| חֲסִידֶֽיךָ׃ | חָסִיד | tus piadosos | 2623 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |