Salmos 55:3
A causa de la voz del enemigo, Por la opresión del impío; Porque sobre mí echaron iniquidad, Y con furor me persiguen.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ | מִן | a causa de | 4480 | preposición |
| קֹּ֤ול | קֹול | la voz | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹויֵ֗ב | איב | del enemigo | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עָקַ֣ת | עָקָה | vejación | 6125 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רָשָׁ֑ע | רָשָׁע | del impío | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יָמִ֥יטוּ | מוט | vierten | 4131 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עָלַ֥י | עַל | sobre mí | 5921 | preposición |
| אָ֝֗וֶן | אָוֶן | iniquidad | 205 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אַ֥ף | אַף | furia | 639 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִשְׂטְמֽוּנִי׃ | שׂטם | me persiguen | 7852 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |