Salmos 6:8
Apartaos de mí, todos los hacedores de iniquidad; Porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ס֣וּרוּ | סור | apartaos | 5493 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| מִ֭מֶּנִּי | מִן | de mí | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פֹּ֣עֲלֵי | פעל | hacedores | 6466 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| אָ֑וֶן | אָוֶן | de iniquidad | 205 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| שָׁמַ֥ע | שׁמע | ha oído | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְ֝הוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קֹ֣ול | קֹול | voz | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בִּכְיִֽי׃ | בְּכִי | de mi llanto | 1065 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |