Salmos 74:3
Dirige tus pasos a los asolamientos eternos, A todo el mal que el enemigo ha hecho en el santuario.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָרִ֣ימָה | רום | apresura | 7311 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| פְ֭עָמֶיךָ | פַּעַם | tus pasos | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מַשֻּׁאֹ֣ות | מַשּׁוּאֹות | las ruinas | 4876 | sustantivo femenino plural constructivo |
| נֶ֑צַח | נֵצַח | perpetuas | 5331 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | a todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵרַ֖ע | רעע | el mal que ha hecho | 7489 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹויֵ֣ב | איב | enemigo | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֹּֽדֶשׁ׃ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |