Salmos 78:19
Y hablaron contra Dios, Diciendo: ¿Podrá poner mesa en el desierto?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבְּר֗וּ | דבר | hablaron | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בֵּֽ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| אלֹ֫הִ֥ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָ֭מְרוּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הֲ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| י֣וּכַל | יכל | puede | 3201 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵ֑ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עֲרֹ֥ךְ | ערך | preparar | 6186 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| שֻׁ֝לְחָ֗ן | שֻׁלְחָן | mesa | 7979 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּדְבָּֽר׃ | מִדְבָּר | Desierto? | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |