Salmos 78:20
He aquí ha herido la peña, y brotaron aguas, Y torrentes inundaron la tierra; ¿Podrá dar también pan? ¿Dispondrá carne para su pueblo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֵ֤ן | הֵן | He aquí | 2005 | interjeción |
| הִכָּה־ | נכה | hirió | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| צ֨וּר׀ | צוּר | roca | 6697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּז֣וּבוּ | זוב | brotaron | 2100 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מַיִם֮ | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְחָלִ֪ים | נַחַל | torrentes | 5158 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִ֫שְׁטֹ֥פוּ | שׁטף | se desbordaron | 7857 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הֲ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| לֶ֭חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| י֣וּכַל | יכל | podrá | 3201 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| תֵּ֑ת | נתן | dar? | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אִם־ | אִם | ¿o | 518 | conjunción |
| יָכִ֖ין | כון | proveerá | 3559 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁאֵ֣ר | שְׁאֵר | carne | 7607 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עַמֹּֽו׃ | עַם | su pueblo? | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |