Salmos 78:21
Por tanto, oyó Jehová, y se indignó; Se encendió el fuego contra Jacob, Y el furor subió también contra Israel,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָכֵ֤ן׀ | לָכֵן | por tanto | 3651 | adverbio |
| שָׁמַ֥ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְעַבָּ֥ר | עבר | se indignó | 5674 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וְ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵשׁ | אֵשׁ | un fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נִשְּׂקָ֣ה | נשׂק | se encendió | 5400 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| בְ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| יַעֲקֹ֑ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אַ֝֗ף | אַף | la ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָלָ֥ה | עלה | subió | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |