Salmos 78:31
Cuando vino sobre ellos el furor de Dios, E hizo morir a los más robustos de ellos, Y derribó a los escogidos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | cuando | 9005 | conjunción |
| אַ֤ף | אַף | la ira | 639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהִ֨ים׀ | אֱלֹהִים | de Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עָ֘לָ֤ה | עלה | subió | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָהֶ֗ם | בְּ | contra ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַֽ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּהֲרֹג | הרג | mató | 2026 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| מִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם | מִשְׁמָן | los más robustos de entre ellos | 4924 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַחוּרֵ֖י | בָּחוּר | lo selecto | 970 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֣ל | יִשְׂרָאֵל | de Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הִכְרִֽיעַ׃ | כרע | abatió | 3766 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |