Salmos 78:50
Dispuso camino a su furor; No eximió la vida de ellos de la muerte, Sino que entregó su vida a la mortandad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְפַלֵּ֥ס | פלס | preparó | 6424 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נָתִ֗יב | נָתִיב | senda | 5410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אַ֫פֹּ֥ו | אַף | su ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| חָשַׂ֣ךְ | חשׂך | eximió | 2820 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מָּ֣וֶת | מָוֶת | la muerte | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נַפְשָׁ֑ם | נֶפֶשׁ | alma de ellos | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ֝ | וְ | sino | 9005 | conjunción |
| חַיָּתָ֗ם | חַיָּה | que sus vidas | 2416 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דֶּ֥בֶר | דֶּבֶר | plaga | 1698 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִסְגִּֽיר׃ | סגר | entregó | 5462 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |