Salmos 78:53
Los guió con seguridad, de modo que no tuvieran temor; Y el mar cubrió a sus enemigos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּנְחֵ֣ם | נחה | los guió | 5148 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לָ֭ | לְ | con | 9003 | preposición |
| בֶטַח | בֶּטַח | seguridad | 983 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| פָחָ֑דוּ | פחד | tuvieron miedo | 6342 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֹ֝ויְבֵיהֶ֗ם | איב | sus enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּסָּ֥ה | כסה | tragó | 3680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּֽם׃ | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |