Salmos 78:54
Los trajo después a las fronteras de su tierra santa, A este monte que ganó su mano derecha.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ֭ | וְ | pues | 9005 | conjunción |
| יְבִיאֵם | בוא | los trajo | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| גְּב֣וּל | גְּבוּל | frontera | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָדְשֹׁ֑ו | קֹדֶשׁ | santa suya | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַר־ | הַר | al país montañoso | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זֶ֝֗ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| קָנְתָ֥ה | קנה | que había adquirido | 7069 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| יְמִינֹֽו׃ | יָמִין | su diestra | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |