Salmos 78:55
Echó las naciones de delante de ellos; Con cuerdas repartió sus tierras en heredad, E hizo habitar en sus moradas a las tribus de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְגָ֤רֶשׁ | גרשׁ | expulsó | 1644 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵיהֶ֨ם׀ | פָּנֶה | delante de ellos | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| גֹּויִ֗ם | גֹּוי | a naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַֽ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּפִּילֵם | נפל | se las asignó | 5307 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חֶ֣בֶל | חֶבֶל | medida | 2256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| נַחֲלָ֑ה | נַחֲלָה | heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁכֵּ֥ן | שׁכן | hizo habitar | 7931 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ֝ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָהֳלֵיהֶ֗ם | אֹהֶל | sus tiendas | 168 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שִׁבְטֵ֥י | שֵׁבֶט | a tribus | 7626 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | de Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |