Salmos 78:56
Pero ellos tentaron y enojaron al Dios Altísimo, Y no guardaron sus testimonios;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| יְנַסּ֣וּ | נסה | ellos pusieron a prueba | 5254 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּמְרוּ | מרה | provocaron | 4784 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֱלֹהִ֣ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֶלְיֹ֑ון | עֶלְיֹון | Altísimo | 5945 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֵדֹותָ֗יו | עֵדוּת | sus testimonios | 5715 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמָֽרוּ׃ | שׁמר | guardaron | 8104 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |