Salmos 78:57
Sino que se volvieron y se rebelaron como sus padres; Se volvieron como arco engañoso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | sino | 9005 | conjunción |
| יִּסֹּ֣גוּ | סוג | que se volvieron atrás | 5472 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַֽ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְגְּדוּ | בגד | fueron desleales | 898 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲבֹותָ֑ם | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| נֶ֝הְפְּכ֗וּ | הפך | se desviaron | 2015 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| קֶ֣שֶׁת | קֶשֶׁת | arco | 7198 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רְמִיָּֽה׃ | רְמִיָּה | engañoso | 7423 | sustantivo femenino singular absoluto |